Wednesday 8 February 2012

Saumnasya Sukta from Atharvaveda

 
  वेद की कविता
                   प्रभुदयाल मिश्र
                    सैामनस्य
( अथर्ववेद कांड-3, सूक्त 30, ऋषि अथर्वा और देवता चंद्रमा)
  सहृदयं सांमनस्यमविद्वेषं कृणेामि वः
  अन्यो अन्यमभि हर्यत वत्सं जातमिंवाध्न्या  1
  सहृदय, सौमनस्य, ईर्ष्याहीनता का
  तुम्हारे हित
  मैं वरण करता
 प्रेम से तुम परस्पर रहो
 जैसे गाय बछड़ा
 चाहती अपना
 अनुव्रतः पितुः पुत्रो मात्रा भवतु संमनाः
जाया पत्ये मधुमतीं वाचं वदतु शन्तिवाम्    2
करे अनुवर्तन पिता का पुत्र
मां से मन मिले उसका
भार्या मधुर वाणी युक्त
पति से शान्त स्वर बोले
मा भ्राता भ्रातरं द्विक्षन्मा स्वसारमुत स्वसा
सम्यंचः सव्रता भूत्वा वाचं वदतु भद्रया    3
बन्धु से न बन्धु ईर्ष्या करे
बहिन का बहिन से न हो बैर
कार्य, मन से सभी तुम रह एक
वचन बोलो सदा ही शुभतर
येन देवा न वियन्ति नो च विद्विषते मिथः
तत्कृण्मो ब्रह्म वो गृहे संज्ञानं पुरुषेभ्यः    4
कभी जिससे नहीं हो प्रतिरोध
जिससे हो नहीं विद्वेष, संशय भी
तुम्हारे घर रहे ऐसी बुद्धि
जो संज्ञान है उत्तम
ज्यायस्वन्तश्चित्तिनो मा वि यौष्ट संराधयन्तः सधुराश्चरन्तः
अन्यो अन्यस्मै वल्गु वदन्त एत सध्रीचीनान्वः संमनसस्कृणेामि  5
बड़ों का मान तुम सब करो
उत्तम वृत्ति
साधनरत, सफलता मिलेगी
चक्र के जैसे अरे रह एकजुट
अलग मत होना
वचन कहते मधुर तुम चलो
पुरुषार्थी बनो, आगे
एक सा मन, बुद्धि
देता हूं
समानी प्रपा सह वोऽन्नभागः समाने योक्त्रे सह वो युनज्मि
सम्यश्चोऽग्निं सपर्यतारा नाभिमिवाभितः         6
तुम्हारा नीर-तट हो एक
सम हो भाग भोजन का
श्रम का दान तुम मिल करो
सब की प्रार्थना हो एक
चक्र में जैसे अरे मिलकर
सब साथ चलते हैं
सध्रीचीनान्वः संमनसस्कृणोम्येकश्नुष्टीन्त्संवननेन सर्वान्
देवा इवामृतं रक्षमाणाः सायंप्रातः सौमनसो वो अस्तु   7
साथ मिलकर काम तुम सब करो
मन उत्तम
सेवा भाव तुम में हो
एक हो नेतृत्व
प्रातः, शाम मन परिपूर्ण
हों अति हर्ष से
अमृतपायी देव जैसे
रहा करते थे   ।

Tuesday 7 February 2012

Indra in Rigveda

                          इन्द्र
                             प्रभुदयाल मिश्र

( इन्द्र ऋग्वेद का सबसे प्रधान देवता है । इन्द्र के व्यक्तित्व में साकार और निराकार ईश्वर के स्वरूप का अद्भुत सम्मिश्रण हुआ है । ‘वेद की कविता’ के रचनाकार श्री प्रभुदयाल मिश्र ने इस काव्यान्तर में सार्वलौकिक कविता के मूल तत्व प्रार्थना, भक्ति, आशा, अपेक्षा और शिल्प का प्रभावी ताना बाना संजोया है । संपादक ) 
            
             वह मनस्वी  देव
             जिसने जन्मते पहले पहल
             कर्म से अपने अलंकृत कर दिया सुर लोक
             कंप उठे थे एक बल जिसके
             धरा- आकाश
             अति बलशील वह
             है इन्द्र हे मानव । 1 ।

             डगमगाती भूमि को जिसने किया सुस्थिर
             क्षुब्ध शिखरों को तथा
             जिसने किया संयत
             वही परिमापक अमित आकाश का
             अखिल व्रह्माण्ड का कारण
             सुनो है इन्द्र हे मानव । 2 ।

             मारकर अहि, वृत्र
             जिसने सप्त धारायें बर्हाइं
             मुक्त करता धेनु जो
             वल-वंधनों से
             बादलों के बीच बन
             बिजली कड़कता
             युद्ध में जो सर्व संहर्ता
             वही तो इन्द्र है, मानव । 3 ।

             विश्व को जिसने किया
             गतिशील, चंचल भी
             बनाए वर्ण जिसने श्रेष्ठ, मध्यम
             व्यवस्था से
             लक्ष्य को संप्राप्त जो करता कि
             जैसे श्वान प्राप्त कर आखाद्य ले लेता
             वही है इन्द्र हे मानव । 4 । 

             कहंा वह घनघेार हैे
             कुछ पूछते
             कुछ कहते कि वह
             है ही नहीं
             शत्रुओं को ध्वस्त कर
             श्री हीन जो करता
             श्रद्धेय जो
             वह है इन्द्र हे मानव । 5 ।

              धनी, निर्धन, ब्राह्मण
              कवि, भक्त सबका नियोजक, प्रेरक
              शिर- त्राण धारी
              सोमयाजी ब्राह्मण का
              एक जो रक्षक
             वह है इन्द्र, हे मानव । 6 । 

              अश्व, गायें, ग्राम, रथ
              सब का नियामक
              दिवाकर, उषा का सर्जक
              जल संवहनकर्ता एक जो
              वह है इन्द्र, हे मानव । 7 ।

              भूमि, नभ जिसको बुलाते
              आत्म रक्षा
              श्रेष्ठ, लघु, अरि, मित्र
              जिसके सभी आश्रित
             रथ समाश्रित     
             रण विजय में
             वह है इन्द्र, हे मानव । 8 ।

             विजय जिसकी कृपा आश्रित
             वीर पाता
             युद्धरत जिसको बुलाते
             आत्म रक्षा
             विश्व का जो स्वयं है प्रतिमान
             अच्युत च्युत करता
             है वह इन्द्र, हे मानव । 9 ।

             वज्र से जो मारता है
             पापियों, अपराधियों को
             दर्प जो सहता नहीं बलवान का
             शत्रुहन्ता देव
             हे वह इन्द्र हे मानव । 10 ।

            छुपी पर्वत कंदरा से
            वर्ष बीते
            असुर शंबर को निकाला
            जलों के अवरोधकर्ता
            सुप्त, पसरे
            असुर अहि को मारता जो
            वह है इन्द्र, हे मानव । 11 !

            सप्त धनुषी मेघ
            नदियां सात सिरजीं
            तथा रोहिण असुर मारा
            वज्र से निज
            जिससे वृद्धिगत द्युलोक        
            है वह इन्द्र, हे मानव । 12 ।

            भूमि, नभ झुक नमन करते
            शक्ति से गिरि भीत
            जिसकी सदा हैं
            सोम पायी, अंग दृढ़तर
             वज्रधारी
             है वह इन्द्र, हे मानव । 13 ।

             बचाता यजमान को जो
             सोम देते
             और वह जो मंत्रद्वारा
             आत्मरक्षा मांगता
              वचन उत्तम
              मंत्र द्वारा
             अन्न वर्धित
             है वह इन्द्र हे मानव । 14 ।

         
             धन, सुयश, अनुदान दाता
             सत्यव्रत
             सोम रस का पान करते
             यज्ञ रत
             हम सभी प्रिय पात्र
             उत्तम विभव युत
             गान करते हैं
             अमर देवेन्द्र का । 15 ।

                            35, Eden Garden कोलार, रोड, भोपाल